Deux certifications, un même objectif affiché
Le Certificat Voltaire n'est pas la seule certification de niveau en français destinée au monde professionnel. La Certification en langue française du Robert, portée par l'organisme certificateur SEJER (éditions Le Robert), née en 2016, s'adresse au même public et affiche un score également sur 1 000 points. Les deux visent à attester un niveau de maîtrise de l'écrit, mais leurs formats diffèrent sensiblement.
Format papier majoritaire contre examen 100 % en ligne
Le Certificat Voltaire reste un examen majoritairement passé sur papier, dans l'un des centres agréés du réseau (une session à distance existe également). La certification du Robert, à l'inverse, se déroule entièrement en ligne. Le détail complet du déroulement du Certificat Voltaire, ses quatre parties et ses scores, est disponible dans notre guide sur le format de l'épreuve.
Un facteur de notoriété à resituer dans son contexte
Une enquête Ipsos commandée par l'éditeur du Certificat Voltaire, menée en 2021, indique que 88 % des employeurs qui connaissent au moins une certification de niveau en français citent spontanément le Certificat Voltaire, ce qui en ferait la certification la plus reconnue dans ce domaine par rapport à ses concurrentes, dont celle du Robert. Ce chiffre doit être présenté avec sa réserve habituelle : il s'agit d'une enquête commanditée par l'éditeur lui-même, et datée de 2021. Le détail de cette enquête et de ses limites figure dans notre guide sur les niveaux et paliers de score.
Que choisir selon votre objectif
Si votre objectif est la reconnaissance la plus large auprès des recruteurs français, la notoriété plus établie du Certificat Voltaire, telle que mesurée par l'enquête citée plus haut, en fait aujourd'hui le choix le plus répandu. Si vous êtes plus à l'aise avec un format entièrement numérique, la certification du Robert peut représenter une alternative à étudier directement sur son site officiel, en vérifiant vous-même ses conditions d'accès et son enregistrement en vigueur auprès de France Compétences avant de vous engager.
Faut-il repasser un examen après un score jugé insuffisant ?
Le Certificat Voltaire se délivre dès que l'un des deux seuils est atteint (300 sur 1 000 en orthographe, ou 3 sur 9 en rédactionnel) : c'est un « ou », pas un « et ». Avant de vous réinscrire à l'identique après un premier échec, vérifiez lequel des deux scores était le plus proche du seuil : cibler l'échelle la plus prometteuse pour vous plutôt que de tout retenter au hasard est souvent plus efficace. Les modalités précises de repassage (tarif, délai, durée de validité du certificat) sont détaillées dans notre guide sur l'inscription et le tarif, à consulter avant toute nouvelle inscription.
Dans tous les cas, vérifier la source avant de citer un chiffre
Ce comparatif s'appuie sur des faits recoupés au moment de sa rédaction : les conditions d'accès, les tarifs et l'enregistrement réglementaire de chaque certification évoluent, et doivent être revérifiés directement auprès de chaque éditeur avant toute décision d'inscription.
Rappel : test-orthographe.fr est un site indépendant, non affilié à Woonoz, éditeur du Projet Voltaire et organisme certificateur de la Certification Voltaire. Nous entraînons aux QCM, nous ne délivrons ni score ni certificat.
▸ SOURCES