Un certificat de niveau, délivré par un éditeur
Le Certificat Voltaire atteste un niveau suffisant pour vous exprimer à l'écrit en situation professionnelle. Ce n'est pas un diplôme : la foire aux questions de l'éditeur répond que le Certificat Voltaire est « un certificat de niveau, c'est-à-dire un score ».
Les seuils de délivrance sont détaillés dans les niveaux et les scores. La fiche officielle qui enregistre la certification est décrite dans le guide du test d'orthographe en recrutement.
Les quatre compétences attestées
L'éditeur écrit : « 4 compétences sont évaluées au cours de l'examen. » La fiche RS7113 les formule ainsi.
- Écrire en utilisant les règles d'orthographe de base, d'accord, de conjugaison et de distinction des homophones, qui permettent d'être compris et d'éviter des malentendus dus à des fautes critiques.
- Retranscrire fidèlement une information à l'écrit dans un format contraint, à l'aide d'un vocabulaire exact et de méthodes de reformulation pour disposer d'écrits partagés concis et fiables.
- Élaborer un écrit convaincant en utilisant un vocabulaire riche et adapté ainsi que les méthodes de syntaxe et d'écriture stylistique afin de valoriser une posture vis-à-vis d'interlocuteurs professionnels et de déclencher les actions attendues (vente, négociation, entretien, etc.).
- Corriger un écrit par une relecture en regard de l'ensemble des règles vues précédemment (orthographe, syntaxe, vocabulaire) pour aboutir à une version finalisée et exempte des fautes qui pourraient nuire à l'image de l'auteur.
Ce que les séries entraînent
Le catalogue des séries sépare deux blocs.
Le bloc Orthographe est présenté ainsi : « Orthographe, grammaire, conjugaison, accords et homophones : la composante notée sur 1 000 points de la Certification Voltaire. » La première compétence attestée nomme l'accord, la conjugaison et la distinction des homophones. Trois séries portent sur ces règles : les accords, les homophones, la conjugaison. L'examen blanc mêle les thèmes du catalogue.
Le bloc Expression professionnelle est présenté ainsi : « Rédaction et vocabulaire professionnel : la composante ajoutée en mars 2025, notée sur 9 points. Entraînement au choix du registre et du mot juste, sans correction automatisée de texte libre. » Les séries vocabulaire et registre et paronymes travaillent ce choix de mot. Elles ne produisent pas le résumé de 205 à 225 mots de la tâche de rédaction.
test-orthographe.fr est indépendant de Woonoz. Ces séries entraînent. Elles ne délivrent ni le score ni le certificat.
À retenir
- L'éditeur parle d'un certificat de niveau, c'est-à-dire un score, et écrit que ce n'est pas un diplôme.
- Quatre compétences sont évaluées : l'orthographe de base, la retranscription fidèle, l'écrit convaincant, la relecture et la correction.
- Les seuils de délivrance et la fiche officielle d'enregistrement sont détaillés dans deux guides du site : les niveaux et les scores, le test d'orthographe en recrutement.
- Les séries entraînent les accords, les homophones, la conjugaison et le choix du mot. Elles ne délivrent pas le certificat.
Sources