Le mot qui suit, puis le sens
L'Office québécois de la langue française tient, dans la Banque de dépannage linguistique, une page sur ces deux graphies. Elle s'ouvre sur la consigne : « Pour savoir s'il faut écrire quelque, en un mot, ou quel que, en deux mots, on doit déterminer la classe des mots qui suivent l'expression et s'arrêter au sens de la phrase. »
Elle fixe ensuite la classe du mot en un seul tenant : « Quelque, en un mot, est soit déterminant, donc variable, soit adverbe, donc invariable. »
Les blancs reprennent les phrases de cette page, dans l'ordre de ses sections. Le mot à écrire est le seul qui manque. Écrivez-le avant le corrigé. Rien, ici, ne fixe une durée, un barème ou un nombre de questions.
Exercice 1. Déterminant pluriel, devant le nom
La page écrit : « Quelque est déterminant quand il se rapporte à un nom, accompagné ou non d'un adjectif. » Au pluriel, le sens qu'elle donne est « plusieurs, un petit nombre de, un certain nombre de ».
Écrivez la graphie du pluriel. La troisième phrase est celle où le nom est accompagné d'un adjectif.
- 01Elle a emprunté ____ livres à la bibliothèque.
- 02J'ai fait appel à leurs services à ____ occasions.
- 03____ rares employés ont pu assister à la réunion.
Exercice 2. Déterminant singulier, sauf le registre de quelque temps
La page écrit que le déterminant singulier quelque peut signifier « un certain, une certaine », en parlant de choses nombrables (c'est-à-dire que l'on peut compter), ou encore « un peu de », en parlant de choses non nombrables. Elle ajoute : « Ces emplois relèvent surtout de la langue littéraire, sauf quelque temps. »
Écrivez la graphie du singulier. Ne lui ajoutez pas de s.
- 01Sans doute a-t-on employé ____ subterfuge pour le faire parler.
- 02Avez-vous ____ idée sur la question?
- 03Ne fallait-il pas manifester ____ bonté envers ces exclus?
- 04Ils sont restés avec nous ____ temps, puis ils sont repartis.
Exercice 3. Et quelques, après le numéral, au pluriel
« Quant à la tournure et quelques, qui s'emploie après un déterminant numéral, elle indique que ce nombre est augmenté de quelques unités; quelques y est toujours au pluriel, puisqu'il est adjectif et s'accorde avec le nom, parfois sous-entendu. »
Dans cette section, la page dit « adjectif », pas « déterminant ». Écrivez le pluriel. Les deux phrases portent le même fauteuil et le même 300.
- 01Ce fauteuil vaut 300 et ____ dollars.
- 02Ce fauteuil vaut 300 dollars et ____.
Exercice 4. Adverbe : environ, devant le numéral, sans s
Dans cette section, quelque « est adverbe et invariable ». Le sens indiqué est « environ ». La page ajoute : « Il modifie alors un déterminant numéral. »
La place n'est pas celle de l'exercice 3 : ici, quelque est devant le numéral. Écrivez-le sans s. Une seule de ces cinq phrases imprime la parenthèse « environ ».
- 01Ils ont reçu ____ quarante personnes à souper.
- 02Ces infrastructures ont occasionné des frais de ____ douze milliards de dollars.
- 03Cette association compte ____ trois cents membres au Québec.
- 04Nous en avons vendu ____ trois mille exemplaires.
- 05Elle a produit un bilan des ____ cinq ans où elle a siégé comme présidente de l'organisme.
Exercice 5. Quel que en deux mots : le que reste, quel s'accorde
La page appelle quel que un pronom relatif indéfini, aux formes quelle que, quels que, quelles que. Il « s'écrit en deux mots et est immédiatement suivi d'un pronom personnel, du verbe être ou d'un autre verbe attributif tel que paraître, sembler, devenir, demeurer, rester, ou encore des verbes devoir ou pouvoir au subjonctif. » Le sens qu'elle lui donne est « n'importe quel », « peu importe ». « On accorde alors le pronom quel, considéré comme un attribut, avec le sujet du verbe. » Elle conclut : « Notons enfin qu'on ne trouve jamais quelque, en un mot, immédiatement devant le verbe être ou un autre des verbes énumérés plus haut. »
Le que de la page est déjà écrit, y compris dans qu'elle. Accordez quel. Gardez la majuscule quand la phrase commence par ce mot. Paraître, sembler, devenir, demeurer, rester et devoir sont nommés. Aucune phrase ne les emploie : on n'en ajoute pas.
- 01Toute personne, ____ qu'elle soit, doit payer pour ses erreurs.
- 02____ que soient vos choix, il faudra les assumer pleinement.
- 03____ que puissent être vos craintes, il n'existe pas d'autre solution que de foncer.
Corrigé
Exercice 1. quelques livres : « un petit nombre de livres ». quelques occasions : « à un certain nombre d'occasions ». Quelques rares employés : « un petit nombre d'employés ». La majuscule de la troisième est celle de la phrase. L'adjectif imprimé est rares. Le sens de section, « plusieurs, un petit nombre de, un certain nombre de », n'est pas recopié dans les parenthèses : on ne l'y ajoute pas.
Exercice 2. quelque subterfuge : « un certain subterfuge, réalité nombrable ». quelque idée : « une certaine idée ». La page ne dit pas, pour idée, « réalité nombrable ». quelque bonté : « un peu de bonté, réalité non nombrable ». quelque temps : « un peu de temps ». C'est l'exception de registre nommée dans la section. La page ne l'appelle pas « environ ».
Exercice 3. 300 et quelques dollars : quelques est au pluriel, le nom dollars est écrit. 300 dollars et quelques : quelques est encore au pluriel. La parenthèse imprime « 300 dollars et quelques dollars » : le second dollars est le nom sous-entendu. Le 300 est le déterminant numéral après lequel la tournure s'emploie. La page ne donne pas d'autre somme.
Exercice 4. quelque quarante : la parenthèse imprime « environ quarante personnes ». quelque douze milliards, quelque trois cents, quelque trois mille, quelque cinq : la graphie est quelque, sans s. La page ne réimprime pas « environ » sur ces quatre phrases. Le numéral qui suit quelque est, dans l'ordre, douze, trois cents, trois mille, cinq. On laisse ces numéraux comme la page les écrit, en lettres. La graphie imprimée du dernier cas est « des quelque cinq ans » : quelque y est sans s.
Exercice 5. quelle qu'elle soit. La page dit que quelle que « s'écrit en deux mots parce qu'elle est immédiatement suivie du pronom personnel elle, mis pour personne ». Elle ajoute : « le déterminant quelle se rapporte au nom personne, féminin singulier, avec lequel il s'accorde. » La règle du haut de la section parle, elle, d'un pronom « considéré comme un attribut », accordé avec le sujet. Le commentaire de la phrase dit « déterminant », pas « attribut ». On ne réunit pas ces deux noms. La parenthèse imprime : « Toute personne doit payer pour ses erreurs, peu importe qui est cette personne. »
Quels que soient vos choix. « le verbe être au subjonctif (soient) suit immédiatement quels que ». « Quels est attribut et, à ce titre, s'accorde avec le nom masculin pluriel choix. » Parenthèse : « peu importe vos choix ».
Quelles que puissent être vos craintes. La forme « s'écrit en deux mots, étant immédiatement suivie du verbe pouvoir au subjonctif ». « quelles s'accorde avec le nom féminin pluriel craintes. » Parenthèse : « peu importe vos craintes ». puissent est le mot immédiat. être vient après.
Le sens « n'importe quel », « peu importe » est celui que la page donne à toute la graphie en deux mots. Les parenthèses des trois phrases ne redisent pas toutes « n'importe quel » : seule la règle générale le porte, et la première parenthèse développe « peu importe qui est cette personne ».
| Phrase imprimée | Graphie | Parenthèse ou repère de la page |
|---|---|---|
| Elle a emprunté quelques livres à la bibliothèque. | quelques | un petit nombre de livres |
| J'ai fait appel à leurs services à quelques occasions. | quelques | à un certain nombre d'occasions |
| Quelques rares employés ont pu assister à la réunion. | Quelques | un petit nombre d'employés |
| Sans doute a-t-on employé quelque subterfuge pour le faire parler. | quelque | un certain subterfuge, réalité nombrable |
| Avez-vous quelque idée sur la question? | quelque | une certaine idée |
| Ne fallait-il pas manifester quelque bonté envers ces exclus? | quelque | un peu de bonté, réalité non nombrable |
| Ils sont restés avec nous quelque temps, puis ils sont repartis. | quelque | un peu de temps |
| Ce fauteuil vaut 300 et quelques dollars. | quelques | Pas de parenthèse. Le nom dollars est dans la phrase. |
| Ce fauteuil vaut 300 dollars et quelques. | quelques | 300 dollars et quelques dollars |
| Ils ont reçu quelque quarante personnes à souper. | quelque | environ quarante personnes |
| Ces infrastructures ont occasionné des frais de quelque douze milliards de dollars. | quelque | Pas de parenthèse. Adverbe invariable, devant douze. |
| Cette association compte quelque trois cents membres au Québec. | quelque | Pas de parenthèse. Adverbe invariable, devant trois cents. |
| Nous en avons vendu quelque trois mille exemplaires. | quelque | Pas de parenthèse. Adverbe invariable, devant trois mille. |
| Elle a produit un bilan des quelque cinq ans où elle a siégé comme présidente de l'organisme. | quelque | Pas de parenthèse. Adverbe invariable, devant cinq. |
| Toute personne, quelle qu'elle soit, doit payer pour ses erreurs. | quelle | Toute personne doit payer pour ses erreurs, peu importe qui est cette personne. |
| Quels que soient vos choix, il faudra les assumer pleinement. | Quels | peu importe vos choix |
| Quelles que puissent être vos craintes, il n'existe pas d'autre solution que de foncer. | Quelles | peu importe vos craintes |
Ce que cette page ne prend pas
Elle ne fabrique pas de phrase avec paraître, sembler, devenir, demeurer, rester ni devoir. Ces verbes sont dans la liste. Les trois phrases imprimées s'arrêtent au pronom elle, à être et à pouvoir.
Elle n'imprime pas une graphie fautive. La page dit qu'on ne trouve jamais quelque en un mot immédiatement devant être ni devant les autres verbes de la liste. Elle ne montre pas l'envers.
Elle ne transporte pas la parenthèse « environ quarante personnes » sur douze, trois cents, trois mille ou cinq. Elle ne range pas quelque temps dans l'adverbe. Elle ne colle pas « réalité nombrable » sur idée, ni « réalité non nombrable » sur temps : ces deux étiquettes sont réservées, sur la page, à subterfuge et à bonté.
Elle ne fond pas les mots de l'Office. Déterminant au pluriel et au singulier. Adjectif, dans et quelques seulement. Adverbe quand le sens est environ. Pour quelle qu'elle soit, le commentaire dit « déterminant » et la règle dit « attribut ».
Elle n'ouvre pas les pages indiquées à la suite de celle de l'Office. Elle ne traite pas quelquefois. Elle ne traite pas demi. Elle ne traite pas l'apostrophe qui sépare quelle et qu'elle. Elle ne traite pas l'accord de tout. Elle ne réécrit pas trois cents ni trois mille.
Aucun seuil, aucun coefficient, aucune durée, aucun nombre de questions.
Rappel : test-orthographe.fr est un site indépendant, non affilié à Woonoz, éditeur du Projet Voltaire et organisme certificateur de la Certification Voltaire. Nous entraînons aux QCM, nous ne délivrons ni score ni certificat.
À retenir
En un mot, quelque est déterminant, donc variable, ou adverbe, donc invariable. Devant un nom au pluriel, le sens de section est « plusieurs, un petit nombre de, un certain nombre de ». Au singulier, « un certain, une certaine » ou « un peu de », emplois surtout littéraires, sauf quelque temps. Et quelques suit un numéral et reste au pluriel. L'adverbe signifie « environ », sans s, devant un numéral. En deux mots, quel que signifie « n'importe quel », « peu importe », et quel s'accorde avec le sujet. Le mot immédiat est un pronom personnel, être, un verbe attributif de la liste, ou devoir ou pouvoir au subjonctif. Quelque en un mot ne se trouve pas immédiatement devant ces verbes.
Sources