Deux graphies, à écrire avant le corrigé
Le corrigé ferme la feuille. Les blancs viennent avant.
L'Office québécois de la langue française tient, dans la Banque de dépannage linguistique, une page sur les homophones grammaticaux quelquefois et quelques fois. Il écrit qu'ils « ont un sens similaire, mais ils n'ont pas la même graphie et n'appartiennent pas à la même catégorie grammaticale ». La même ouverture donne ensuite deux gloses. De quelquefois, elle dit qu'il « est un adverbe qui signifie » ceci : « parfois ». De quelques fois, elle dit qu'il « est composé d'un déterminant et d'un nom », et qu'il « est employé au sens de » ceci : « à un petit nombre de reprises ».
La page ne dit pas que les deux graphies se remplacent l'une l'autre. Elle leur donne, tout de suite, une catégorie et une glose distinctes. Aucune durée, aucun barème, aucun nombre de questions n'est posé ici.
Exercice 1. L'adverbe, un seul mot, sans s
La section s'ouvre sur l'adverbe « écrit en un seul mot et sans s après quelque ». Dans la même phrase, les sens sont « de temps en temps, parfois, à l'occasion ». La phrase d'après dit : « Il modifie le plus souvent un verbe. » Ce « le plus souvent » n'est pas une étiquette à coller sous chaque ligne : la page ne nomme pas, phrase par phrase, le mot que l'adverbe modifie.
Plus loin dans le même paragraphe : « Mentionnons qu'il s'abrège en qqf. (avec un point). » La parenthèse précise « avec un point ». L'abréviation imprimée est qqf., point compris. Les phrases à compléter sont celles de la section, écrites en toutes lettres. Le blanc tient en un seul mot.
- 01Il m'arrive ____, quand je suis très fatiguée, de dormir près de dix heures d'affilée.
- 02Ses enfants vont ____ lui rendre visite le dimanche soir.
- 03Il était ____ absent pendant plusieurs jours.
Exercice 2. Deux tours familiers, et le tour imprimé à leur place
Sous-titre de la page : Si quelquefois et quelquefois que. La phrase nomme « Les expressions si quelquefois et quelquefois que (cette dernière suivie du conditionnel) », « employées au sens de » ceci : « au cas où, par hasard ». Elle dit qu'elles « sont considérées comme familières ».
« Cette dernière » désigne quelquefois que. Le verbe de « quelquefois qu'il pleuvrait » est pleuvrait. Elle ne donne pas un second exemple pour illustrer le conditionnel, et elle ne classe pas rencontrais : ce mode-là ne sera pas nommé ici.
Elle poursuit : « On les remplacera, dans la langue soutenue, par des expressions comme au cas où, au cas où par hasard, ou par si par hasard, si jamais (uniquement pour remplacer si quelquefois). »
Le familier ne coupe pas l'adverbe et ne lui ajoute pas de s. Les parenthèses impriment Si quelquefois et quelquefois qu'il, l'adverbe en un seul mot, le que élidé devant il.
Le blanc est le tour placé avant « plutôt que », pas le tour de la parenthèse. Les tours au cas où par hasard et si par hasard sont nommés dans la règle. Aucune des deux phrases ne les contient : on n'écrit pas de phrase autour.
- 01____ tu le rencontrais, souhaite-lui bon voyage de ma part. (plutôt que : Si quelquefois tu le rencontrais)
- 02J'ai apporté mon parapluie, ____ il pleuvrait pendant notre promenade. (plutôt que : J'ai apporté mon parapluie, quelquefois qu'il pleuvrait)
Exercice 3. Quelques fois, le déterminant puis le nom
La page passe à l'autre graphie. Elle l'appelle « L'expression quelques fois, en deux mots ». Cette expression « est formée du déterminant indéfini quelque au pluriel », déterminant qui « signifie » ceci : « un petit nombre de », « et du nom fois ». Puis : le groupe nominal quelques fois « signifie donc » ceci : « à un petit nombre de reprises ». Le donc est celui de la page. Il relie ce groupe-ci, pas un autre nom.
Le s est celui de quelques. Il ne dément pas le « sans s après quelque » de l'adverbe : ce sans s vise le mot unique. Ici, la page écrit deux mots, et le premier est au pluriel.
Les phrases de la section n'ont pas de parenthèse. Le sens « à un petit nombre de reprises » reste en tête de section. Dans la dernière ligne, Les est déjà écrit : le blanc commence au déterminant. Le blanc compte deux mots.
- 01Il m'est arrivé de dormir plus de dix heures d'affilée ____ au cours des vacances de Noël.
- 02Ses enfants vont lui rendre visite ____ par année.
- 03Les ____ où il a été absent, personne ne s'en est rendu compte.
Exercice 4. Ce que le dictionnaire dit de l'adverbe seul
Le Dictionnaire de l'Académie française, à l'entrée quelquefois de la 9e édition (2024), donne la catégorie « adverbe ». La définition : « Parfois, de temps en temps ; en certaines occasions. » Deux exemples suivent, sans parenthèse et sans seconde glose. L'entrée ne définit pas quelques fois. On ne lui prête pas cette définition.
L'étymologie, sur la même vedette : « xvie siècle. Composé de l'adjectif indéfini quelque et de fois. » Elle explique une formation. Elle ne propose pas une vedette en deux mots. Le terme « adjectif indéfini » appartient à cette ligne du dictionnaire. Le terme « déterminant indéfini » appartient à la page de l'Office, pour le quelque de quelques fois. Chacun reste dans son texte.
« en certaines occasions » est la formule du dictionnaire. « à l'occasion » est celle de l'Office, dans la section de l'adverbe. Les deux lignes se citent l'une à côté de l'autre. Elles ne se fondent pas.
Complétez les exemples. Un seul mot par blanc. La catégorie à recopier, pour les deux, est adverbe.
- 01Cela est arrivé ____.
- 02Le remède est ____ pire que le mal.
Corrigé
Exercice 1. Il m'arrive quelquefois, quand je suis très fatiguée, de dormir près de dix heures d'affilée. Ses enfants vont quelquefois lui rendre visite le dimanche soir. Il était quelquefois absent pendant plusieurs jours. Graphie unique : quelquefois, sans s après quelque. Les sens de la section, « de temps en temps, parfois, à l'occasion », ne sont pas distribués une formule par phrase. L'ouverture de la page, plus courte, dit « parfois ». qqf. ne réécrit aucune de ces trois lignes.
Exercice 2. Si jamais tu le rencontrais, souhaite-lui bon voyage de ma part. La parenthèse imprimée : plutôt que Si quelquefois tu le rencontrais. J'ai apporté mon parapluie, au cas où il pleuvrait pendant notre promenade. La parenthèse imprimée : plutôt que J'ai apporté mon parapluie, quelquefois qu'il pleuvrait. Les deux tours entre parenthèses sont ceux que la page dit « considérées comme familières ». Le mot quelquefois y reste entier. si jamais est le remplacement imprimé de Si quelquefois, et la règle le réserve à ce tour. au cas où est le remplacement imprimé de quelquefois qu'il pleuvrait. au cas où par hasard et si par hasard figurent dans la liste de la règle, sans phrase autour. pleuvrait est le verbe imprimé dans les deux versions de la phrase du parapluie. La règle dit que quelquefois que est suivi du conditionnel. Elle ne dit pas cela de rencontrais.
Exercice 3. Il m'est arrivé de dormir plus de dix heures d'affilée quelques fois au cours des vacances de Noël. Ses enfants vont lui rendre visite quelques fois par année. Les quelques fois où il a été absent, personne ne s'en est rendu compte. Deux mots, s au déterminant, nom fois. Le sens de section est « à un petit nombre de reprises », tiré par la page de « un petit nombre de » et du nom fois. Pas de parenthèse sous ces phrases. La page n'écrit pas le même complément : « près de dix heures » d'un côté, « plus de dix heures » de l'autre. Chacun reste dans sa phrase. « le dimanche soir » ne devient pas « par année ». La dernière phrase garde « rendu », tel que la page l'imprime. On n'en commente pas l'accord : la page ne le fait pas.
Exercice 4. Cela est arrivé quelquefois. Le remède est quelquefois pire que le mal. Catégorie de l'entrée : adverbe. Définition de l'entrée : « Parfois, de temps en temps ; en certaines occasions. » Étymologie de l'entrée : « xvie siècle », puis « Composé de l'adjectif indéfini quelque et de fois. » Rien de ceci n'est une entrée « quelques fois ».
| Phrase | Graphie à écrire | Repère, sans ajout |
|---|---|---|
| Il m'arrive quelquefois, quand je suis très fatiguée, de dormir près de dix heures d'affilée. | quelquefois | Section adverbe. Sens de section : de temps en temps, parfois, à l'occasion. Pas de parenthèse. |
| Ses enfants vont quelquefois lui rendre visite le dimanche soir. | quelquefois | Même section. Complément imprimé : le dimanche soir. |
| Il était quelquefois absent pendant plusieurs jours. | quelquefois | Même section. Complément imprimé : pendant plusieurs jours. |
| Si jamais tu le rencontrais, souhaite-lui bon voyage de ma part. | Si jamais | Tour de langue soutenue. Parenthèse : plutôt que Si quelquefois tu le rencontrais. |
| J'ai apporté mon parapluie, au cas où il pleuvrait pendant notre promenade. | au cas où | Tour de langue soutenue. Parenthèse : plutôt que quelquefois qu'il pleuvrait. |
| Il m'est arrivé de dormir plus de dix heures d'affilée quelques fois au cours des vacances de Noël. | quelques fois | Groupe nominal. Pas de parenthèse. plus de dix heures, vacances de Noël. |
| Ses enfants vont lui rendre visite quelques fois par année. | quelques fois | Même section. Complément imprimé : par année. |
| Les quelques fois où il a été absent, personne ne s'en est rendu compte. | quelques fois | Même section. Les est déjà dans la phrase. La page imprime rendu. |
| Cela est arrivé quelquefois. | quelquefois | Dictionnaire, 9e édition (2024). Exemple d'adverbe, sans parenthèse. |
| Le remède est quelquefois pire que le mal. | quelquefois | Second exemple de la même entrée. La définition n'y est pas répétée. |
Ce que la feuille ne fait pas
Elle n'ouvre pas les pages que l'Office indique sous « À lire aussi ». Elle ne refait pas quelque et quel que. Elle ne refait pas foi, foie et fois. Elle ne refait ni la page générale sur les déterminants, ni la page générale sur l'adverbe.
Elle ne traite pas la locution des fois, ni des fois que. Elle ne traite pas une graphie quelque fois, sans s au premier mot : les deux sources rouvertes ne l'impriment pas.
Elle ne rédige pas de phrase pour au cas où par hasard ni pour si par hasard. Elle ne place pas si jamais dans la phrase du parapluie. Elle ne coupe pas quelquefois sous prétexte que le tour est familier.
Elle ne dit pas que chacune des phrases de l'exercice 1 modifie un verbe. Elle ne transporte pas « en certaines occasions » dans la liste de l'Office, ni « à l'occasion » dans la ligne du dictionnaire. Elle ne fait pas de l'étymologie une deuxième vedette.
Elle ne fixe ni durée, ni barème, ni nombre de questions.
À retenir
Un seul mot, sans s après quelque : quelquefois, adverbe. L'Office, dans la section, donne « de temps en temps, parfois, à l'occasion ». L'ouverture dit « parfois ». Le dictionnaire, 9e édition (2024), classe aussi le mot comme adverbe et écrit « Parfois, de temps en temps ; en certaines occasions ».
Deux mots : quelques fois, déterminant indéfini quelque au pluriel et nom fois. Sens du groupe, sur la page de l'Office : « à un petit nombre de reprises ».
Si quelquefois et quelquefois que « sont considérées comme familières ». La parenthèse dit « cette dernière suivie du conditionnel » : cette dernière, c'est quelquefois que. L'exemple imprime pleuvrait. En langue soutenue, la page écrit « On les remplacera ». La restriction imprimée est « uniquement pour remplacer si quelquefois », et elle porte sur si jamais. L'adverbe, dans ces tours comme dans les autres, reste en un seul mot.
L'abréviation mentionnée est qqf., avec le point. Elle ne sert pas de réponse aux phrases développées.
Sources