Aller au contenu principal
Tous les guides

MÉTHODOLOGIE

Trait d'union à l'impératif : exercices

Exercices corrigés : Donne-le-moi, pas Donne-moi-le. À l'impératif, le trait d'union disparaît si le pronom complète l'infinitif, et à la forme négative.

Équipe test-orthographe.fr, mis à jour le , 13 min de lecture

Le trait suit le pronom qui complète l'impératif

Trois faits tiennent cette page. Ils viennent de phrases déjà imprimées. Aucun exercice n'en sort.

À l'impératif affirmatif, avec deux pronoms, l'Office québécois de la langue française écrit que « celui qui est complément direct se place immédiatement après le verbe, suivi du pronom complément indirect. » Il y a « un trait d'union entre le verbe et les pronoms. » La forme retenue est Donne-le-moi, « et non : Donne-moi-le ». L'Office écrit qu'on rencontre parfois l'ordre inverse, surtout à l'oral. La phrase qui suit est : « Il est toutefois préférable d'éviter cet usage, surtout dans la langue écrite. »

L'Académie française, note du 10 janvier 2019, dit la place du complément direct pour les exemples qu'elle imprime : « c'est toujours le pronom complément d'objet direct qui suit immédiatement le verbe, auquel il est relié par un trait d'union (un autre trait d'union unit les deux pronoms) : donne-le-moi, dites-le-lui. » Elle appelle le tour donne-moi-le « une faute dont on doit se garder. » Les deux pages ne choisissent pas le même mot : l'Office dit qu'il est préférable d'éviter l'inversion à l'écrit, l'Académie parle d'une faute. La forme à recopier est la même. Cette note de l'Académie n'imprime que des tours affirmatifs. Elle ne dit rien de la phrase négative.

Deuxième fait. « lorsque le pronom est complément de l'infinitif qui le suit, les traits d'union disparaissent. » Pour le savoir, l'Office demande de mettre la phrase à l'indicatif. « Les pronoms situés avant le verbe conjugué se rapportent à celui-ci et seront donc liés par un trait d'union à l'impératif. » La phrase imprimée est « viens nous le dire ».

Troisième fait. À la forme négative, « les deux pronoms se placent devant le verbe », et « il n'y a pas de trait d'union entre le verbe à l'impératif et les pronoms. » La phrase imprimée pour en et y est « Ne vous y fiez pas ».

Exercice 1. Affirmatif : le complément direct contre le verbe

Pour chaque ligne, gardez la forme imprimée. Écrivez les neuf réponses avant de lire le corrigé. Les cinq premières opposent une forme que la source retient et une forme qu'elle écarte par un « et non » ou par le tableau « On ne dit pas ». Les quatre dernières sont à recopier : la source n'imprime pas leur envers.

  1. 01Donne-le-moi, ou Donne-moi-le ?
  2. 02Livrez-les-nous, ou Livrez-nous-les ?
  3. 03Dis-le-moi, ou Dis-moi-le ?
  4. 04prêtez-le-moi, ou prêtez-moi-le ?
  5. 05Passe-le-moi, ou Passe-moi-le ?
  6. 06Recopiez la forme imprimée : Rendez-le-nous.
  7. 07Recopiez la forme imprimée : Adresse-la-leur.
  8. 08Recopiez la forme imprimée : dites-le-moi.
  9. 09Recopiez la forme imprimée : dites-le-lui.

Exercice 2. S'il complète l'infinitif, le trait disparaît

Recopiez les trois phrases telles que l'Office les imprime, traits d'union compris, donc aussi les absences de trait. Pour les deux premières, la page donne déjà la mise à l'indicatif. Pour la troisième, elle dit à quel verbe se rattache nous. N'ajoutez aucun pronom.

  1. 01Quand tu as un problème, viens nous le dire. Mise à l'indicatif imprimée : tu viens nous le dire.
  2. 02Laissons-la lui raconter son histoire. Mise à l'indicatif imprimée : Nous la laissons lui raconter son histoire.
  3. 03Laisse-le nous montrer quelques tours de magie. La page écrit que nous est complément indirect de montrer, et non de laisse.

Exercice 3. Forme négative : devant le verbe, sans trait

L'Office écrit qu'avec deux pronoms, à la forme négative, le complément direct « se trouve en seconde position ». Il ajoute : « Cette règle ne s'applique cependant pas avec les pronoms lui et leur, qui se placent en second lieu. » Les pronoms en et y « se placent toujours en seconde position » quand un autre pronom les accompagne, « que cette phrase soit affirmative ou négative. » Le trait d'union reste dans la phrase affirmative. Il tombe dans la phrase négative.

Gardez la forme imprimée. Les deux premières lignes portent un « et non ». Les suivantes sont à recopier.

  1. 01Ne nous les réserve pas, ou Réserve-nous-les pas ?
  2. 02Ne me le dis pas, ou Dis-moi-le pas ?
  3. 03Recopiez : Ne le lui offrez pas. Quel pronom est en second lieu ?
  4. 04Recopiez : Ne la leur refusons pas. Quel pronom est en second lieu ?
  5. 05Recopiez : Ne vous y fiez pas.
  6. 06Recopiez la séquence imprimée : ne leur en donnez plus.
  7. 07Recopiez, forme affirmative : Offrez-leur-en.
  8. 08Recopiez, forme affirmative : Appuyez-vous-y.

Exercice 4. L'apostrophe, pas un s entre les deux pronoms

L'Office écrit : « Devant les pronoms en et y, on fait l'élision des pronoms me et te (qui se substituent à moi et toi). » La phrase sur la liaison est : « Il n'y a toutefois jamais de s de liaison entre deux pronoms. » Les formes écartées sont imprimées avec un z. L'Académie, note du 7 décembre 2023, écarte pour sa part donne-moi-s-en et donnes-en-moi, et retient donne-m'en. Elle imprime aussi va-t'en et retourne-t'en. Le en préposition n'élide pas le pronom qui précède : les exemples sont donne-moi en priorité et retourne-toi en partant.

Lève-toi ne relève pas de cette élision. La page des formes de l'impératif l'imprime avec toi et un trait d'union : « Lève-toi et marche. » toi n'y est pas devant en ni devant y.

Choisissez la forme imprimée, ou recopiez-la quand la ligne le dit.

  1. 01Donnez-m'en, Donnez-moi-z-en, ou Donnez-moi-z'en ?
  2. 02Fais-m'y penser, Fais-moi-z-y, ou Fais-moi-z'y ?
  3. 03Occupe-t'en, Occupe-toi-z-en, ou Occupe-toi-z'en ?
  4. 04donne-m'en, donne-moi-s-en, ou donnes-en-moi ?
  5. 05Recopiez les deux formes de la note du 7 décembre 2023 : va-t'en, retourne-t'en.
  6. 06Recopiez : donne-moi en priorité. Recopiez : retourne-toi en partant.
  7. 07Recopiez : Lève-toi et marche.

Exercice 5. Le s euphonique, sur les phrases imprimées seulement

La page des pronoms rappelle qu'on ajoute un s euphonique « à la fin d'un verbe conjugué à l'impératif ne comportant pas déjà de s final lorsque ce verbe est suivi des pronoms en ou y », et elle donne deux exemples : penses-y, donnes-en. La page qui détaille ce s dit à qui, et quand. On l'ajoute « à la deuxième personne du singulier de l'impératif » pour « les verbes du premier groupe (verbes en -er) et quelques verbes en -ir (cueillir, ouvrir, offrir, etc.) », « lorsque ceux-ci ne sont pas immédiatement suivis d'un infinitif. » « Un trait d'union lie le verbe au pronom en ou y. »

Si en ou y se rattache à l'infinitif qui suit, « il n'y a alors ni trait d'union ni ajout du s. » Laisser fait exception sur la page des formes : il « prend un s à l'impératif même si les pronoms en et y sont suivis d'un verbe à l'infinitif. » L'exemple imprimé est laisses-en échapper. Ce n'est pas le cas de Laisse-le nous montrer, déjà recopié : le, nous et montrer ne sont pas en ou y.

Pas de s non plus « lorsque le verbe à l'impératif est suivi de la préposition en ou de tout autre mot commençant par une voyelle ou par un h muet. »

Classez chaque ligne. Quatre cases : s et trait d'union ; ni s ni trait, parce que en ou y complète l'infinitif ; exception laisser ; pas de s, parce que en n'est pas le pronom ou qu'un autre mot suit. Chante est à part : la page des formes l'imprime sans s, et le groupe qui suit ne se rattache pas à ce verbe. N'inventez pas de forme pour cueillir ni pour ouvrir : la page les nomme, elle n'imprime ni cueilles-en ni ouvres-en. La seule de ces trois qu'elle conjugue avec en est offres-en.

  1. 01Parles-en à tes collègues.
  2. 02Manges-en autant que tu en veux.
  3. 03Aies-en la certitude.
  4. 04N'aie pas peur et vas-y.
  5. 05Retournes-y tout de suite.
  6. 06offres-en.
  7. 07Expliques-en les causes.
  8. 08Donnes-en à ton frère.
  9. 09Donnes-en en échange. Le premier en a le sens de « de cela ». Le second est une préposition.
  10. 10Vas-y sans tarder. La page précise, entre parenthèses : « Y n'est pas immédiatement suivi d'un infinitif, mais de l'expression sans tarder ».
  11. 11penses-y.
  12. 12Va en chercher d'autres.
  13. 13Va en distribuer.
  14. 14Ose y ajouter du tien.
  15. 15Retourne y annoncer la nouvelle.
  16. 16va en acheter. en est complément de acheter.
  17. 17va y mettre un peu d'ordre. y est complément de mettre.
  18. 18laisses-en échapper un peu.
  19. 19Mange en silence.
  20. 20Parle en toute confiance.
  21. 21Va ouvrir la fenêtre.
  22. 22Joue harmonieusement.
  23. 23Travaille en silence. en est ici une préposition.
  24. 24Chante si le cœur t'en dit. À l'indicatif, la page imprime tu chantes.

Corrigé

Exercice 1. On retient Donne-le-moi, pas Donne-moi-le. On retient Livrez-les-nous, pas Livrez-nous-les. L'Office imprime ces deux « et non ». On retient Dis-le-moi, prêtez-le-moi et Passe-le-moi. Le tableau du 10 janvier 2019 met Dis-moi-le, prêtez-moi-le et Passe-moi-le dans la colonne « On ne dit pas ». On recopie Rendez-le-nous : la parenthèse de la page dit que le, mis pour livre, est complément direct, et que nous est complément indirect. On recopie Adresse-la-leur : la, mis pour lettre, est complément direct, leur est complément indirect. On recopie dites-le-moi, exemple de la page des pronoms, et dites-le-lui, exemple de la note. dites-lui-le est nommé dans la note comme une forme qu'on entend très rarement. La note n'en fait pas une ligne du tableau. On ne l'ajoute pas à la colonne « On ne dit pas ».

Exercice 2. « viens nous le dire » : aucun trait d'union. Dans « tu viens nous le dire », nous et le ne sont pas situés avant le verbe conjugué viens. « Laissons-la lui raconter » : le trait d'union lie la à Laissons. Pas de trait entre la et lui, ni entre lui et raconter. Dans « Nous la laissons lui raconter », le pronom la est situé avant laissons, lui ne l'est pas. « Laisse-le nous montrer » : le trait d'union lie le à Laisse. nous n'est pas lié à Laisse. La page le rattache à montrer.

Exercice 3. On retient Ne nous les réserve pas, pas Réserve-nous-les pas. On retient Ne me le dis pas, pas Dis-moi-le pas. Dans ces deux phrases, le complément direct est en seconde position : les dans la première, le dans la seconde. On recopie Ne le lui offrez pas : lui est en second lieu, le est devant lui, les deux pronoms sont devant offrez, sans trait d'union. On recopie Ne la leur refusons pas : leur est en second lieu. On recopie Ne vous y fiez pas, sans trait d'union. On recopie ne leur en donnez plus : en est en seconde position, sans trait d'union. On recopie Offrez-leur-en et Appuyez-vous-y : phrase affirmative, en et y en seconde position, traits d'union imprimés.

Exercice 4. On retient Donnez-m'en, pas Donnez-moi-z-en, pas Donnez-moi-z'en. On retient Fais-m'y penser, pas Fais-moi-z-y, pas Fais-moi-z'y. On retient Occupe-t'en, pas Occupe-toi-z-en, pas Occupe-toi-z'en. On retient donne-m'en, pas donne-moi-s-en, pas donnes-en-moi. On recopie va-t'en et retourne-t'en. On recopie donne-moi en priorité et retourne-toi en partant : dans ces deux phrases, en est la préposition, pas le pronom, et moi comme toi restent, sans élision. On recopie Lève-toi et marche : toi reste, avec un trait d'union, parce que cette phrase ne place pas toi devant en ni devant y.

Exercice 5. s et trait d'union : Parles-en, Manges-en, Aies-en, Retournes-y, offres-en, Expliques-en, Donnes-en à ton frère, penses-y, Vas-y sans tarder. Dans « N'aie pas peur et vas-y », le s et le trait d'union portent sur vas-y. « N'aie pas peur » n'est pas suivi de en ni de y. Dans Donnes-en en échange, le premier en est le pronom, donc s et trait d'union ; le second en est la préposition, il ne reçoit pas un second trait. Ni s ni trait, en ou y complète l'infinitif : Va en chercher d'autres, Va en distribuer, Ose y ajouter du tien, Retourne y annoncer la nouvelle, va en acheter, va y mettre un peu d'ordre. Exception laisser : laisses-en échapper un peu, avec s et trait d'union, alors que en est suivi de l'infinitif échapper. Pas de s, en préposition ou autre mot : Mange en silence, Parle en toute confiance, Va ouvrir la fenêtre, Joue harmonieusement, Travaille en silence. Chante est la forme sans s du verbe en -er, quand en ou y ne suit pas le verbe. Le « t'en » de « si le cœur t'en dit » n'est pas un pronom collé à Chante : on ne réécrit pas Chantes.

Cas impriméForme à recopierForme écartée, si la page l'écrit
Affirmatif, direct puis indirectDonne-le-moi, Livrez-les-nousDonne-moi-le, Livrez-nous-les
Tableau du 10 janvier 2019Dis-le-moi, prêtez-le-moi, Passe-le-moiDis-moi-le, prêtez-moi-le, Passe-moi-le
Pronom de l'infinitif qui suitviens nous le direLa page n'imprime pas d'envers
Un pronom pour l'impératif, l'autre pour l'infinitifLaissons-la lui raconter, Laisse-le nous montrerLa page n'imprime pas d'envers
Négatif, direct en seconde positionNe nous les réserve pas, Ne me le dis pasRéserve-nous-les pas, Dis-moi-le pas
Négatif, lui ou leur en second lieuNe le lui offrez pas, Ne la leur refusons pasLa page n'imprime pas d'envers
en ou y, affirmatif puis négatifOffrez-leur-en, Appuyez-vous-y, Ne vous y fiez pasLa page n'imprime pas d'envers
Élision de me ou te devant en ou yDonnez-m'en, Fais-m'y penser, Occupe-t'en, donne-m'enDonnez-moi-z-en, Donnez-moi-z'en, Fais-moi-z-y, Fais-moi-z'y, Occupe-toi-z-en, Occupe-toi-z'en, donne-moi-s-en, donnes-en-moi
en prépositiondonne-moi en priorité, Mange en silencePas d'élision, pas de s euphonique
s euphonique, 2e personne du singulierpenses-y, donnes-en, vas-y, offres-enLa parenthèse (mange-z-en) est une liaison, pas une graphie
en ou y complète l'infinitifVa en chercher d'autres, va en acheterNi s, ni trait d'union
Exception laisserlaisses-en échapperOn ne l'étend pas à Laisse-le nous montrer
Repère. Formes imprimées sur les pages relues le 6 octobre 2026. Pas une liste fermée des impératifs du français.

Ce que cette page refuse d'affirmer

Elle ne dit pas combien de questions portent sur le trait d'union, ni dans quelle partie, ni avec quel barème, ni avec quel score. La fiche France compétences du Certificat Voltaire, code RS7113, nomme le certificateur WOONOZ et le nom commercial Projet Voltaire. Aucune modalité d'évaluation de cette fiche n'est reprise ici.

Elle ne traite pas le pluriel des noms composés. Elle ne traite pas demi, nu, ni rendez-vous. Elle ne traite pas ci-joint, ci-inclus, ni ci-annexe.

Elle ne complète pas le « etc. » de la page sur le s euphonique. cueillir, ouvrir et offrir y sont nommés. La forme imprimée parmi ces trois est offres-en. cueilles-en et ouvres-en ne sont pas des phrases de cette page.

Elle ne choisit pas entre assieds-toi et assois-toi : la page des formes imprime les deux, et ce choix n'est pas le trait d'union. Elle ne fait pas de l'impératif passé un exercice. Elle ne remplace pas l'impératif par un infinitif de consigne.

Elle ne dit pas que toute inversion orale est une faute au sens de la note du 10 janvier 2019. Ce mot est celui de l'Académie pour donne-moi-le. L'Office, pour la même forme, écrit qu'il est préférable de l'éviter, surtout à l'écrit.

Rappel : test-orthographe.fr est un site indépendant, non affilié à Woonoz, éditeur du Projet Voltaire et organisme certificateur de la Certification Voltaire. Nous entraînons aux QCM, nous ne délivrons ni score ni certificat.

À retenir

À l'impératif affirmatif, le complément direct suit le verbe, puis vient l'autre pronom, et le trait d'union les lie : Donne-le-moi, pas Donne-moi-le. Si le pronom complète l'infinitif qui suit, le trait disparaît : viens nous le dire. On le vérifie en mettant la phrase à l'indicatif. À la forme négative, les pronoms passent devant le verbe et le trait disparaît : Ne vous y fiez pas. lui et leur restent en second lieu : Ne le lui offrez pas. en et y restent en seconde position. Devant en et y, me et te s'élident : Donnez-m'en, pas un s entre les deux pronoms. Le s euphonique, lui, est sur le verbe, dans les phrases imprimées du type penses-y et vas-y, pas quand en ou y complète l'infinitif, sauf laisses-en échapper.